Keskidi.org ( a wiki service build to add,edit and translate video subtitles )

import a video from sharing platform like YouTube or MySpace,and start captioning it.Users of the site will help you get it fully captioned, while others will translate the texts into their own language.
http://keskidi.org/